Kami para kandidat astronot, atau ASCAN,
telah tiba di Houston, Amerika, untuk ikut training dasar.
Ini kakaknya Hibito?
Dia kelihatan lebih suram.
Tentu saja, dia tak punya pengalaman militer.
Dia selangkah di belakang adiknya
dan terlihat seperti orang dungu.
Jelas kalau dialah yang menyebabkan kegagalan.
Aku minta pada Amanti, kandidat dari india yang katanya
bisa meramal dengan tepat, untuk melihat masa depanku nanti...
Baiklah...
B-Benar...
Masa depanmu akan sangat mulus...
Hah? Benarkah?
B-Benar, benar...
Tunggu...
Amanti terlihat sangat gelisah barusan.
Aku injak lagi pedalnya sejauh tiga sentimeter.
Hanya tiga sentimeter yang kubutuhkan
untuk dapat waktu luang setiap hari.
Katanya kau sangat gelisah soal waktu.
Tapi satu jam pasti berarti, Ben.
Pasti.
Dalam setahun, satu jam per hari bisa sebanyak 365 jam.
Jumlahnya 15 hari...
Bagi astronot, 15 hari itu lama.
Bold...
Boleh kubuka jendelanya?
Ah, apa yang ini?
Luar biasa...
Aku jadi susah nafas...
Tapi justru luar biasa!
Seperti dugaanku, keberanian mantan tentara memang lebih kuat.
Ben Hart tenang sekali meski melaju dengan kecepatan tinggi.
Shane Magowan malah menikmati kecepatan tinggi ini.
Dari latihan militer mereka,
mereka telah belajar cara mengendalikan rasa takut mereka.
Tugasku jadi lebih mudah.
Tapi beginilah reaksi anak sekolahan yang baru lulus.
Aku akan percepat lagi.
Space Brothers
Aku tak bisa lagi ingat
Space Brothers
apa yang ingin kulupakan
Saat kuintip melalui teleskop
Aku sadar dunia kita ini kecil
Hanyalah sekeping dari alam semesta
Ini bukan sekali saja
Kita akan berjalan bersama
Saat kita melewati awan itu,
kita akan menggenggam dunia di jari kita
dan mengingat kembali yang telah kita lupa
#48 Simpan Selalu Pedometer di Hatimu
Sesuatu akan segera terjadi padaku.
Oh...
Hal buruk akan terjadi padanya.
Beritahu jangan, ya?
Jangan, aku tidak boleh bilang...
Kelihatan jelas sekali.
Dia pasti melihat hal yang tidak mengenakan.
Tapi, tunggu dulu...
Dia salah tebak kalau Nitta itu punya adik laki-laki.
Jadi Amanti tidak selalu benar.
Mu!
Orientasi trainingnya mau dimulai!
Iya.
Karena kalian sudah terpilih sebagai kandidat astronot, ASCAN,
kalian harus bisa memahami penjelasan ini terlebih dahulu.
Aku benci kalau ada orang yang bertanya tentang hal yang sudah kujelaskan.
Itu buang-buang waktu.
Pertama, kalian harus ingat namaku.
Vincent Bold.
Aku yang akan jadi instruktur kalian.
Aku instruktur satunya lagi, Larry Bison.
Salam kenal.
Mereka kelihatan galak...
Entah kenapa, rasanya pernah lihat Bold.
Dia kan ada di pesta penyambutan waktu itu.
Oh? Apa iya?
Dia duduk di pojokan sendirian,
sambil minum whiskey dan makan tiram.
Bisa dibilang si muka batu.
Dia ingat semuanya?
Baiklah.
Training ASCAN akan dilakukan selama dua tahun.
Dengan dikembangkan oleh pengalaman NASA selama tujuh puluh tahun,
program training ini sangat efisien.
Tetapi,
aku yakin masih ada yang harus dipangkas!
Aku saja tidak ingat apa-apa... Habisnya banyak sekali.
Kalian akan mengikuti perintahku...
Kalian juga harus menyelesaikan training dua tahun ini dalam satu setengah tahun.
Oh!
Aku suka orang ini!
Dia memancarkan motivasi.
Ini berarti aku bisa segera menyusul Hibito.
Ini baru yang kumau.
Semoga pertanda yang kudapat itu salah.
Satu setengah tahun?
Kau yakin bicara seperti itu?
Panas! Lagi-lagi...
Terlalu panas untukmu?
Sekarang ini, materi yang harus dipelajari berlipat ganda.
Mau diselesaikan dalam satu setengah tahun?
Aku yakin pasti bisa.
Keyakinan adalah kondisi sesaat yang berlangsung sampai kau benar-benar paham situasinya.
Apa itu berarti kau ini tidak yakin pada hal apapun?
Tidak, ada juga yang kuyakini.
Contohnya...
Aku yakin aku takkan pernah berhenti minum jus jeruk anak-anak!
Ya, begitulah.
Ah, benar juga...
Coba lihat ini, Vince.
Aku berencana memakai ini dalam sepuluh hari untuk tingkat A.
Sepertinya seru, 'kan?
Aku mau sekali mencobanya...
Larry, apa orang-orang sudah membuatmu jadi hangat begini?
Mau kopi, shower, ataupun jus jeruk,
dihidangkan selagi hangatlah yang kusuka.
Aku mengerti.
Ini akan lebih cepat dari yang kurencanakan,
tapi kita akan uji mereka dengan training bertahan hidup milikku sebelum memulai programmu.
Kedua sesi ini dilakukan di tempat yang sama, jadi kita bisa menghemat waktu perjalanan.
Tapi agak jahat juga kalau dikasih training bertahan hidup di awal.
Cepat atau lambat, mereka akan melewatinya.
Vince, apa orang-orang sudah membuatmu jadi kaku begini?
Memang benar.
Mereka juga menyebutku tidak sabaran.
Terus, bagaimana caranya kita sesuaikan training bertahan hidup itu dengan programnya?
Mudah saja.
Training mereka akan dimulai di gurun.
Gurun?
Amarillo
Tak bisa kupercaya.
Bagi kelompok menjadi lima tim.
Kami sudah siapkan semua keperluan.
Kalau sudah siap, mulailah berjalan.
Cuma itu saja.
Panas sekali...
Empat puluh derajat.
Enak sekali kalau mandi.
Setiap orang membawa perlengkapan seberat 12 kg...
Pedometer di dalam hatiku bilang kami sudah berjalan 6.000 langkah.
Tapi pemandangannya belum berubah sama sekali.
Kita sudah habiskan waktu satu bulan di kelas, terus sekarang dilempar ke tengah gurun...
Tapi, Nanba...
Tidak semua orang bisa dapat kesempatan untuk memakai seragam militer dan kamping di gurun.
Aku senang sekali...
Ya, aku semangat sekali!
Benar juga!
Kau memang jago berpikir positif, Serika!
Dia cantik, tapi optimis juga.
Tetapi, Serika...
Sebentar lagi juga kau akan berubah pikiran.
Perjalanan panjang kita justru baru dimulai.
Tiga puluh orang dari kalian
akan menghabiskan waktu enam hari untuk berjalan sepanjang 70 km ke Amarillo.
Aku sudah bagi kalian menjadi beberapa tim.
Ada lima tim, dari A sampai E.
Aku sudah kelompokkan para kandidat dari negara dengan anggota terbanyak, lalu mencampurkannya jika perlu.
Setiap hari, kalian akan bertukar pemimpin untuk merasakan rasanya memimpin dan dipimpin.
Tugas pemimpin adalah memutuskan hal seperti jadwal harian, arah dan jarak perjalanan, makanan, dll.
Itu saja.
Ada pertanyaan?
Tentu saja tidak.
Setiap tim akan ditemani dua astronot veteran yang akan menjadi penasihat.
Setiap tim akan menerima peta yang menunjukkan titik temu kalian dengan penasihat kalian.
Tugas pertama kalian adalah menentukan pemimpin kalian,
lalu menemukan penasihat kalian.
Ada pertanyaan?
Tentu saja tidak.
Aku mau tanya,
tapi gak dikasih kesempatan.
Itu dia.
Kendaraan penasihatnya sudah dekat.
Ayo, lanjut!
Oke!
Pemimpin yang baik!
Di sana!
Ada apa?
Kalajengking!
Hati-hati, Serika!
Lihat, dia mencoba menakut-nakutiku...
Kenapa kau takut begitu?
Itu cuma hewan kecil.
Tenang saja, Mutta.
Hah?
Kau takkan disengat kalajengking selama training ini.
Kau bisa tenang.
Beneran?
Iya.
Oh, begitu...
Kalau begitu, pasti benar juga.
Aku takkan disengat kalajengking.
Tapi aku akan disengat oleh hal lain...
Ayo, kita jalan.
Tidak, aku terlalu ketakukan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Lama!
Tim yang lain sudah berpasangan dan makan siang.
Kalian yang terakhir sampai.
Dasar, harus berapa jam aku menunggu kalian?
Kalian ini seperti isteriku yang umurnya lebih muda lima tahun saja...
Aku sudah mau pergi tadi.
Asal kalian tahu, aku ini astronot.
Aku sibuk dengan trainingku sendiri, tapi sepertinya tak masalah, lah.
Justru masalah!
Aku Mike Davis, penasihat tim E.
Umurku tiga puluh tahun! Zodiakku cancer tapi tidak suka makan kepiting!
Hoi! Ayo, keluar sini.
Tapi aku suka sushi.
Isteriku pernah kursus masak supaya bisa masak itu.
Aku penasihat kedua tim E, Lowry Cuomo!
Aku di sini untuk mengawasi kalian.
Lowry, ya... Lama tidak bertemu.
Hah? Kalian berdua sudah kenal?
Kenal?
Meskipun salah satu dari kalian ada yang kenal denganku, tidak mungkin kau!
Hah?
Tunggu, kau ini ngomong apa, Lowry?
Siapa kau? Perkenalkan dirimu!
Sudah cukup, Lowry. Mundur sedikit...
Kenapa dia?
Mungkin dia lupa padamu, Nanba.
Maaf, Mutta...
Vince menyuruh kami untuk memimpin kalian dengan sikap yang menyeramkan.
Sebenarnya, aku sedang memakai kaos yang ingin kutunjukkan padamu!
Baiklah, kalian....
Hukuman atas keterlambatan kalian.
Aku akan berbaik hati pada kalian dan hanya minta 30 push up.
Tiga adalah nomor keberuntunganku bulan ini.
Push up...
Oke, ayo!
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat.
Baik, di sini Markas.
Di sini Mike Davis, penasihat Tim E.
Pukul 13:24, keenam anggotanya sudah tiba.
Kami akan segera makan siang.
Siapa pemimpin Tim E yang pertama?
Pemimpin mereka Makabe Kenji.
Sepertinya dia...
Baiklah.
Setelah makan siang, lakukan sesi B.
B-Baik! Laksanakan!
Wah, jelas sekali kalau Tim E akan jadi yang paling lambat.
Tim yang lain hanya punya satu anggota perempuan,
tapi Tim E ada tiga...
Larry...
Tujuan kita pada training ini adalah
untuk menyingkirkan perbedaan kemampuan berdasarkan jenis kelamin.
Menganggap wanita di dalam tim sebagai hambatan itu tabu.
Dan jika Tim E malah jatuh dalam perangkap ini, mereka tamat.
Kalian hanya diberi makan untuk makan siang.
Mulai sekarang, kalian harus cari makanan kalian sendiri...
Selamat makan!
Mike?
Kau tadi bilang, kami yang terakhir tiba.
Apa kami diberi peringkat?
Ya, diberi.
Pasti diberi.
Kami sedang menguji keefisienan dan perkembangan kalian.
Setiap harinya, kami akan laporkan jarak yang sudah kalian lalui ke Markas.
Tim yang lebih cepat, peringkatnya akan lebih tinggi.
Tapi kami juga tak diberitahu peringkat itu digunakannya seperti apa...
Ya, mungkin saja kalian bisa ada di peringkat tiga.
Karena
tiga adalah angka keberuntunganku bulan ini.
Ah...
Peringkat...
Ya, kami baru mulai hari ini.
Ya.
Belum?
Baiklah.
Ada apa, Nitta? Nelepon lagi?
Ya, begitulah.
Aku selalu ditelepon perempuan itu.
Cih... Beruntung amat dia.
Apa kau mau cepat-cepat, Kenji?
Ini kan baru hari pertama...
Maaf, Mu.
Sepertinya jalan kita terlalu lambat tadi pagi.
Tinggal dua kilometer lagi. Semangat!
Dua kilometer di depan, ada tempat persediaan makanan.
Kita harus dapat makanan itu.
Pasti cukup untuk makan malam dan sarapan.
Kalau tidak ketemu sebelum gelap, bisa gawat.
Jadi, begitu.
Kalau begitu, ayo kita cepat.
Aku harus terus jalan...
Aku tidak mau menghambat tim ini!
Baiklah! Ada makanan di depan!
Pedometer di hatiku bilang
kami telah berjalan 10.000 langkah... 20.000 langkah...
Saat sampai di langkah 21.150,
Aku sudah tak kuat menghitung.
Pemandangannya
mulai berubah.
Bebatuan di ladang itu
terkikis oleh keberadaannya dan melenyap
Itulah usaha mereka
Kapankah kita bisa menentang takdir?
Sebelum kau kehilangan seluruh harapan
dan sebelum bicara kalau kita tak bisa menang melawan gravitasi
teruslah jangan berhenti
lewatilah garis tujuannya
Kau sudah memiliki pendirian yang kuat
Tinggalkanlah jejak kakimu di Bumi ini
Mungkin kaki kecil mereka akan memberikan keajaiban nantinya
Berikanlah kami lompatan yang tinggi
Larilah sekarang dan lakukanlah
Lompatlah lewati semua yang menghambatmu
Ini langkahmu
Selanjutnya di
Space Brothers
#49 Nitta Sang Pemimpin
Aduh, aku lapar sekali sampai mau pingsan.
Akan kugunakan hidungku untuk mencari makanan!
Hoi, Nitta!
Sekali-kali lihat ke belakang!
Pemimpin itu tidak boleh meninggalkan pengikutnya!
Kenapa? Kalian sudah lelah?
Jadi astronot itu bukan berarti kita bisa langsung ke luar angkasa.
Kalau diberi peringkat begini, kita harus paling atas!
Selanjutnya di Space Brothers:
"Nitta Sang Pemimpin"
Nitta!
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Komandan ISS Jepang pertama sedang latihan!
Foto luar angkasa minggu ini!
Keren!